Mann schmatzt, Ritter atzt...

In Schlaraffia wird weltweit deutsch gesprochen, aber – wir erlauben uns, einige Begriffe in ein „Schlaraffenlatein“ zu übersetzen. Und so heißt das Essen
bei uns Atzung, das Tätigkeitswort „atzen“, wozu man „Schanzzeug“ (Besteck) benötigt, denn unsere Tischmanieren haben wir der heutigen Zeit angepasst.
Serviert wird uns das Essen von einem Styx oder einer Styxin. In der griechischen Sage war der Styx für die Überfahrt der Verstorbenen in das Totenreich zuständig, bei uns wird aber vom Styx lediglich dafür gesorgt, dass die Atzung oder Labung von der Küche in den Rittersaal gebracht wird.